1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
កែសម្រួលនៅ https://subtitletools.com

2
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
វាជាពេលល្ងាចដ៏ស្រស់ស្អាត។

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
ចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំ។

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
ត្រឡប់មកវិញដោយខ្លួនឯង។

7
00:02:27,440 --> 00:02:29,320
អ្នកខឹង។

8
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
- បក្សីរបស់ខ្ញុំ។
- កុំហៅខ្ញុំថា

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
យើងអាចរំលងបាន។
លំហាត់របស់អ្នក។

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
អ្នកបានធ្វើតែម្នាក់ឯងកាលពីយប់មិញ។

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
ខ្ញុំបានព្យាយាម .. ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

12
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការពិភាក្សានេះទេ។

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
- អញ្ចឹង...
- ទេ។

14
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

15
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
ជំរាបសួរ។

16
00:03:23,680 --> 00:03:25,440
អ្នកត្រូវតែជានាង។

17
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
តើអ្នកជានរណា

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
អូទឹកឃ្មុំ

19
00:03:32,400 --> 00:03:35,680
គាត់មិនប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមកទេ?

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
ខ្ញុំជាមេធាវី។

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,920
បងប្រុសរបស់អ្នកបានផ្តល់រួចហើយ
ការយល់ព្រមរបស់គាត់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

22
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
ថែរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ដូច្នេះនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់

23
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ទេ។
អ្នកមិនចាត់វិធានការទេ។

24
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការហត្ថលេខា។

25
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
មែនហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះ
ជួយ Konrad

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,840
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺ
ដើម្បីតម្រៀបអ្នក។

28
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏មានជំងឺមហារីកដែរ។

29
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
វាមិនមែននៅក្នុងលំពែងទេ ប៉ុន្តែ...

30
00:04:08,400 --> 00:04:12,480
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។

31
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
និងការទទួលយកវាគឺ
ជម្រើសតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។

32
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនជ្រើសរើសទេ។

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
ជាមួយនឹងការយល់ព្រមរបស់អ្នក។

34
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
ការផ្តល់ជូនថ្ងៃនេះ៖

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
រមៀលសាច់ minced ។

36
00:04:32,360 --> 00:04:34,320
នំប៉័ង៖ បញ្ជាក់។

37
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
សាច់៖ គ្មានខ្លាញ់។

38
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
សណ្តែកអាល់ម៉ុនឌីន៖
អ្វីមួយដូចជាសណ្តែក។

39
00:04:39,240 --> 00:04:42,480
និងបំណែកនៃការតស៊ូ?

40
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
Apple Pie៖

41
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
ផ្អែមនិងជូរ

42
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
អាហឹម។

43
00:04:47,880 --> 00:04:50,160
ហឹម... នេះ...

44
00:04:50,160 --> 00:04:52,200
វាពិតជាល្អណាស់។

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,000
តើ​ខ្ញុំ​មក​នៅ​ពេល​អាក្រក់​ទេ?

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
ទេ គាត់ទើបតែចាកចេញ។

47
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
ដរាបណាខ្ញុំទទួលបានហត្ថលេខា។

48
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
មិនអីទេ...

49
00:05:10,320 --> 00:05:12,640
ខ្ញុំចាប់អ្នក។

50
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ វាមិនអីទេ។

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើដូចម្តេចទេ។
ខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយគ្មានអ្នក។

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,080
អា...

53
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

54
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
អ្នកមិនជឿលើរឿងទាំងនេះទេ។

55
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងទាំងនោះទេ។

56
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីពួកយើង។

57
00:05:46,400 --> 00:05:49,440
អ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់ជាមួយគ្នា។

58
00:05:51,600 --> 00:05:54,920
អ្នកកាន់តែរឹងមាំនៅពេលនេះ
ដោយសារតែទាំងអស់នេះ។

59
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
អូ...

60
00:05:59,440 --> 00:06:04,480
អ្នកមិនអាចជាប់គាំងបានទេ។
ជារៀងរហូតនៅទីនេះ។

61
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
អ្នកគួរតែចេញទៅមើល
អ្នកក្លាយជាផ្នែកមួយនៃពិភពលោកនេះ។

62
00:06:08,520 --> 00:06:10,920
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

63
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

64
00:06:15,720 --> 00:06:18,600
ដល់ពេលអត់ទោសឱ្យប៉ាហើយ។

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,640
- បក្សី ...
- ឈប់។

66
00:06:24,680 --> 00:06:28,360
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,040
អញ្ចឹង...

68
00:08:02,440 --> 00:08:05,640
ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់។

69
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
សាច់គោ Stroganoff ។

70
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
ប៉ុន្តែមានពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម។

71
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
ដំឡូងបំពង!

72
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
ប្រហែលជាវាប្រសើរជាងវិធីនោះ។

73
00:08:35,160 --> 00:08:37,800
គាត់លែងរងទុក្ខទៀតហើយ។

74
00:08:39,080 --> 00:08:42,480
ត្រូវតែមានប្រភេទខ្លះ
ធូរស្បើយហើយមែនទេ?

75
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
អ្នកខ្លាំងណាស់។
គ្រប់ពេលវេលានេះ។

76
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកត្អូញត្អែរទេ។
សូម្បីតែម្តង។

77
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
ជឿខ្ញុំវាកម្រណាស់។
នៅក្នុងការងារនេះ។

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
វាមិនមែនជាការធូរស្បើយទេ។

79
00:08:57,240 --> 00:09:01,640
បាទ...សុំទោស យល់ខុសហើយ។

80
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា...

81
00:09:03,600 --> 00:09:05,560
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់អ្នកដឹងទេ។

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

83
00:09:10,760 --> 00:09:13,320
ដូច្នេះតើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

84
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
តើអ្នកនឹងរក្សាផ្ទះនេះឬ ...

85
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
អ្វី?

86
00:09:18,440 --> 00:09:21,000
តើអ្នកនឹងរក្សាផ្ទះទេ?

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
តាមធម្មជាតិ។

88
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
តើខ្ញុំគួរទៅទីណា?

89
00:09:24,280 --> 00:09:28,760
គ្រាន់តែមនុស្សមួយចំនួនត្រូវ
ចាកចេញដើម្បីបន្ត។

90
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
ប៉ុន្តែ… នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

91
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
បាទ មិនអីទេ។

92
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
តើអ្នកនឹងចាកចេញយ៉ាងងាយទេ?

93
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
ខ្ញុំបានសួរអ្នក។

94
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
ទេ តើអ្នកអាចទេ?

95
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
មិនមែនគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានោះទេ។
ការភ្ជាប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

96
00:09:51,240 --> 00:09:54,920
មិនមែនគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។
ពួកគេមានផ្ទះមួយ។

97
00:09:56,680 --> 00:10:00,080
- ចុះម៉េចមិនចាកចេញ?
- ទាយអ្វី។

98
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
មាន់។

99
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
ទេ

100
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
ខ្ញុំក៏មិនទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតដែរ។
ការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងផ្នែកនោះ។

101
00:10:37,320 --> 00:10:39,680
អូ។

102
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
នេះជាហេតុផលចុងក្រោយសម្រាប់
អ្នកណាមិនចាកចេញមែនទេ?

103
00:10:43,080 --> 00:10:45,320
អូ ខ្ញុំ...

104
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
ខ្ញុំ...

105
00:10:46,920 --> 00:10:48,800
ខ្ញុំមិនអាចយករបស់ទាំងនេះបានទេ។

106
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
ខ្ញុំមានរបស់ទាំងនេះជាច្រើនទៀត
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេទេ។

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
ដោយមិនគិត។

108
00:10:54,160 --> 00:10:56,200
ធ្វើឱ្យអ្នករត់គេចខ្លួន។

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
ខ្ញុំសុំទោស។

110
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។

111
00:11:37,480 --> 00:11:39,240
ជំរាបសួរ។

112
00:11:39,280 --> 00:11:41,000
អ្នកបានហៅផ្ទះ Rook ។

113
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
Konrad និង 'nna មិនមែនទេ។
អាចរកបាននៅពេលនេះ។

114
00:11:43,360 --> 00:11:46,920
ទុកសារមួយ ហើយខ្ញុំនឹង
យើងនឹងហៅអ្នក។

115
00:11:46,960 --> 00:11:48,600
សួស្តី។

116
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
ខ្ញុំជា Charlotte ។
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក។

117
00:11:50,960 --> 00:11:54,720
ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជា
ពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

118
00:11:54,760 --> 00:11:56,520
អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខ
ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

119
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
ហើយអ្នកនឹងចេញទៅ
ពិធីបុណ្យសពរបស់បងប្រុសអ្នក។

120
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

121
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
មិនអីទេលា។

122
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
សួស្តី។
ខ្ញុំជា Charlotte ។

123
00:12:06,160 --> 00:12:09,360
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងតស៊ូ
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

124
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងពិធីបុណ្យសព, ទឹកឃ្មុំ។
រឹងមាំ។

125
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
ណា៎ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

126
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
ទេ សូមរើស
ទូរស័ព្ទ។

127
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
ពិធីបុណ្យសពបានចាប់ផ្តើមហើយ។

128
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះអ្នកអាច
និងចាប់ឡើង។

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,720
សូមអញ្ជើញមក
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថានឹង...

130
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
ហេ, ទៅពីខាងក្រោយ។

131
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញអ្នក។

132
00:14:08,880 --> 00:14:12,840
មិនអីទេ តោះលឿនឡើង។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរកមើល។

133
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
តើវាជាអ្វី?

134
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
ស្វែងរកនាង។ កាត់នាង
ខ្សែទូរស័ព្ទ។

135
00:16:55,120 --> 00:16:58,080
អា!

136
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
ឡើងហើយ!

137
00:17:10,320 --> 00:17:12,360
ស្អី?

138
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

139
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
សូមឈប់មើលមកខ្ញុំ។
សូមយល់ព្រម?

140
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
ពន្យល់ខ្ញុំ។

141
00:17:41,040 --> 00:17:43,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងពិធីបុណ្យសព?
បងប្រុសរបស់អ្នក?

142
00:17:48,200 --> 00:17:50,840
អ្នក​គឺ​ជា 'nna, មែន​ទេ?

143
00:17:50,880 --> 00:17:53,600
មិនអីទេ...

144
00:17:53,640 --> 00:17:57,480
អ្នកត្រូវតែជា
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ

145
00:17:57,520 --> 00:17:59,920
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាកន្លែងណា
អ្នកលាក់លុយ

146
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

147
00:18:04,160 --> 00:18:06,320
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

148
00:18:06,360 --> 00:18:10,240
រៀបចំសម្រាប់អ្វី?
នេះគឺជាការឆ្កួតសុទ្ធ JP ។

149
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
យើងគួរតែចាកចេញ
fuck ឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ!

150
00:18:12,760 --> 00:18:14,720
ម៉េចមិននិយាយឈ្មោះខ្ញុំទៀត??

151
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
ទៅមុខ!

152
00:18:18,400 --> 00:18:20,680
គ្មានអ្វីបង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនស្កេនទេ។

153
00:18:20,720 --> 00:18:24,160
អញ្ចឹង... វាហាក់ដូចជាមិនមែនទេ។
ហៅនរណាម្នាក់

154
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
តើអ្នកបានហៅទេ?

155
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
អ្នកគឺជាបក្សីចម្លែក។

156
00:18:36,240 --> 00:18:38,560
មើលមកខ្ញុំ

157
00:18:38,600 --> 00:18:42,840
បុរសបីនាក់បានចូលផ្ទះរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកមិនបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ?

158
00:18:42,880 --> 00:18:46,160
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនមានពេលគិតទេ។

159
00:18:46,200 --> 00:18:49,720
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយ។

160
00:18:49,760 --> 00:18:53,240
ការ​វាយ​បក​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស
ពីត្រចៀក។

161
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ!
យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ!

162
00:18:56,080 --> 00:18:58,320
- អេ។
- បន្ទាប់មកដុតវាចោល។

163
00:18:58,360 --> 00:19:00,560
តើអ្នកនឹងឈប់ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះទេ?

164
00:19:00,560 --> 00:19:01,920
ទៅ​ធ្វើ​កាហ្វេ។

165
00:19:01,960 --> 00:19:04,480
- អ្វី?
- ទៅធ្វើកាហ្វេ។

166
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
ទៅ។

167
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
ឲ្យ​មនុស្ស​ធំ​ធ្វើ​ការ​និយាយ។

168
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
ហ្គាម៉ា។

169
00:19:16,520 --> 00:19:18,920
ជាការប្រសើរណាស់;

170
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
យើងនឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

171
00:19:24,160 --> 00:19:27,760
ខ្ញុំអាចទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង,
ដោយមិនបង្វែរពួកគេឡើងចុះ?

172
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
- ជាការពិតណាស់។
- ខ្ញុំមានន័យថា។

173
00:19:29,840 --> 00:19:33,560
- ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ដូចកូនចៀម។
- អូខ្ញុំមានន័យថា។

174
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។

175
00:19:45,760 --> 00:19:47,840
ពួកគេមិនមានកាហ្វេទេ។

176
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
បំភ្លេចវា។

177
00:19:49,280 --> 00:19:50,960
ខ្ញុំមានគម្រោង។

178
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
អូបាទ? អ្នកតែងតែមានផែនការ។

179
00:19:52,840 --> 00:19:55,480
អ្នកតែងតែចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាផ្នែកមួយ។
នៃផែនការរបស់អ្នក,

180
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន perry ទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កែឆ្កួតរបស់អ្នកទេ!

181
00:19:58,200 --> 00:20:01,440
មើលចុះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញនាង
វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។

182
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
សេចក្តីពិត;

183
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
ហើយអ្នក?

184
00:20:13,640 --> 00:20:15,600
ខ្ញុំនៅតែដំណើរការវា។

185
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
មើលខ្ញុំអាចយកលុយបាន។

186
00:20:17,960 --> 00:20:20,480
វាគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ។
វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។

187
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
បាទ បន្តិច។

188
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
មើល អ្នកនៅតែស្អាត
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ

189
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
ចូរ​រក្សា​វា​បែប​នេះ​ចុះ​?

190
00:20:26,680 --> 00:20:30,480
អ្នកដឹងថាខ្ញុំក៏ត្រូវការវាដែរ។
នៃប្រាក់នេះ។

191
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
នោះមានន័យថាអ្នកគឺជា
នៅជាមួយខ្ញុំ?

192
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

193
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

194
00:20:36,880 --> 00:20:39,440
តោះទៅរកពួកគេ។

195
00:20:50,280 --> 00:20:51,680
ព្រះគ្រីស្ទរបស់ខ្ញុំ។

196
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
ភាពវឹកវរសុទ្ធសាធ។

197
00:21:02,600 --> 00:21:04,680
តើនោះជាអ្វីពីមុន?

198
00:21:04,720 --> 00:21:06,840
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

199
00:21:06,880 --> 00:21:08,720
អ្នកអាចចាកចេញ។

200
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់?

201
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។

202
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

203
00:21:20,040 --> 00:21:22,360
អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងបន្ត។

204
00:21:22,400 --> 00:21:24,520
ហ៊ឺ?

205
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

206
00:21:43,280 --> 00:21:46,880
Vance, គ្រាន់តែចាប់ផ្តើម។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបន្ទប់នេះ។

207
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
- អូហូ។
- អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

208
00:21:56,040 --> 00:21:59,520
ដូច្នេះ​អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​មាន​
ចាកចេញពីផ្ទះនេះ...

209
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
រយៈពេល 10 ឆ្នាំ?

210
00:22:01,480 --> 00:22:03,680
បាទ។

211
00:22:07,120 --> 00:22:09,000
យល់ព្រម។

212
00:22:10,120 --> 00:22:13,800
ខ្ញុំនឹងបើកទ្វារ។

213
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​តែ​មួយ​ពែង។

214
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ...

215
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
... តើអ្នកនឹងនៅតែអង្គុយនៅទីនោះទេ?

216
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
នេះគឺឆ្កួត។

217
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
អូយ គួរឲ្យសោកស្ដាយ។

218
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
នេះគឺពិតជា
ពិតជាសោកសៅ។

219
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
ដឹង​អី​ទេ?

220
00:22:45,440 --> 00:22:47,840
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

221
00:22:50,160 --> 00:22:52,400
អត់មានទេ!

222
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
– ទេ! ទេ!!
- មកនេះ!

223
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
សូមឈប់!
សូម!

224
00:22:57,040 --> 00:22:59,680
- មកនេះ!
-សូមឈប់!

225
00:23:08,280 --> 00:23:10,600
អត់មានទេ...

226
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
តើអ្នកឃើញទេ?

227
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
វាមិនអាក្រក់នោះទេ។

228
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
ខ្ញុំចាប់អ្នក។ ខ្ញុំចាប់អ្នក។ យល់ព្រម។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

229
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
វាមិនចេញទៅក្រៅទេ។ ខ្ញុំទើបតែព្យាយាម
ដើម្បីបង្ហាញនាង

230
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
តើអ្នកនឹងមិនអីទេ?

231
00:23:27,160 --> 00:23:30,400
Peri ចូលទៅខាងក្នុង។

232
00:23:30,440 --> 00:23:33,520
ហេ អ្នកគួរតែផ្តោតអារម្មណ៍។

233
00:23:33,520 --> 00:23:36,360
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
- បើយើងចូលទៅខាងក្នុង

234
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
-.. ភែរីនឹងសម្លាប់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

235
00:23:38,400 --> 00:23:40,800
សូម!!!

236
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
ណា។ មែនហើយ យើងមើលទៅខាងលើ
ហើយយើងបានរកឃើញអ្វីសោះ។

237
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
តើមានជាន់ខ្ពស់ទេ?

238
00:23:54,640 --> 00:23:57,480
គ្មានតុដេក?

239
00:23:57,520 --> 00:23:59,400
បន្ទប់ក្រោមដីខ្លះ

240
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
ហ៎? ហ៎?

241
00:24:01,600 --> 00:24:05,160
បន្ទប់ក្រោមដី; ហ៎? បន្ទប់ក្រោមដី;

242
00:24:05,200 --> 00:24:09,320
យល់ព្រម។ មិនអីទេ តោះត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ។

243
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
យកវាឡើងនិង
លាងនាង។

244
00:24:15,560 --> 00:24:18,320
អ្នកមានឱកាសចាកចេញ។

245
00:24:18,360 --> 00:24:21,480
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកស្តាយ
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ។

246
00:24:21,520 --> 00:24:23,040
ខូច។

247
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
ខូច...

248
00:24:45,000 --> 00:24:47,720
ដាក់របស់ទាំងនេះលើអ្នក។

249
00:24:58,120 --> 00:25:01,920
អ្នកប្រាកដជាមិនចង់បាននាងទេ។
តើខ្ញុំថែរក្សា

250
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
- បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់ទើបតែទាញ?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា

251
00:25:04,080 --> 00:25:06,600
តើអ្នកពិតជាជឿវាឬ?
តើ Vance មានវាទេ?

252
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
វានឹងប្រសើរ។

253
00:25:14,440 --> 00:25:17,080
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

254
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
ជឿខ្ញុំ, បុរស, យើងវាយ Jackpot ។

255
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
បាទ...

256
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
ជេកផត។

257
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
អ៊ុំ... ស្អី?

258
00:25:36,560 --> 00:25:40,320
អូ អ្នកចូលចិត្តអង្គុយ
នៅក្នុងទឹកនោមរបស់អ្នក។ ខ្ញុំចាប់បាន។

259
00:25:40,360 --> 00:25:42,920
សូមផ្លាស់ប្តូរ។

260
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
ខ្ញុំមិន.. ខ្ញុំមិនអាច។

261
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
អូហូ

262
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
សុំទោស។

263
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
អាហ្នឹង!

264
00:26:04,400 --> 00:26:06,960
មកទីនេះសម្លាញ់។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ដៃជាមួយវា។

265
00:26:06,960 --> 00:26:09,120
ខ្ញុំកាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញអ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញ
នៅខាងក្រោយទ្វារលេខពីរ។

266
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
ហេតុអ្វី?

267
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
វាគ្មានដៃ។

268
00:26:23,560 --> 00:26:25,520
អ៊ុំ...

269
00:26:25,560 --> 00:26:28,160
វាអាចជាការលំបាក ...

270
00:26:29,200 --> 00:26:30,840
... ដើម្បីនៅជាមួយនរណាម្នាក់,

271
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
អ្នកណាមានមួយ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈរឹងមាំ។

272
00:26:33,920 --> 00:26:35,200
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក...

273
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
ដែលអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

274
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

275
00:26:42,760 --> 00:26:45,440
កុំបោកប្រាស់ខ្ញុំ។

276
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
អូហូ។

277
00:26:47,800 --> 00:26:51,360
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនចុះសម្រុងជាមួយ
នេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
ប្រហែលជាខ្ញុំជាអ្នករកឃើញ
សម្រាប់កន្លែងនេះ។

279
00:26:54,440 --> 00:26:56,160
តើអ្នកបានគិតពីរឿងនេះទេ?

280
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
ធ្វើរឿងនេះទាំងមូល
តើវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ?

281
00:26:59,800 --> 00:27:02,160
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ។
តើនេះធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។

282
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
- ទេ ខ្ញុំយល់។
- អ្នកបានឃើញមុខរបស់យើង។

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
អ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់យើង។

284
00:27:05,960 --> 00:27:09,120
អ្នកគិតដូច្នេះ
តើ​យើង​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​

285
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
ឥឡូវ​ស្លៀក​ខោ​ខូវប៊យ!

286
00:27:12,400 --> 00:27:13,680
ឈប់!

287
00:27:13,680 --> 00:27:15,520
- សូមឈប់!
- ឈប់​ធ្វើ​ចលនា​ទៅ​!

288
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
-ឈប់! ឈប់...
-ហ៊ឺ! ស្អី?!

289
00:27:17,320 --> 00:27:19,480
-ឈប់!
-ហ៊ឺ! ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!

290
00:27:19,520 --> 00:27:22,320
- វាមិនមែនជាអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

291
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
- ស្មោះត្រង់ ...
- សុខសប្បាយទេ?

292
00:27:24,200 --> 00:27:26,720
... អ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ!
គាត់មិនគួរនៅទីនេះទេ។

293
00:27:26,760 --> 00:27:28,400
- ដានី ស្តាប់ខ្ញុំចុះ!
- មកវិញហើយ!

294
00:27:28,400 --> 00:27:31,520
ដា... ស្គាល់គ្នាទេ?

295
00:27:31,560 --> 00:27:32,920
បាទ, ប៉ុន្តែនេះមិនមែន ...

296
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
- ទេ ទេ។
- អញ្ចឹង...

297
00:27:34,640 --> 00:27:36,760
- ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។
- អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

298
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
- អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះមែនទេ?
- អូយ!

299
00:27:38,680 --> 00:27:41,360
- ត្រលប់មកវិញ។
- អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ ដានី។

300
00:27:41,400 --> 00:27:44,120
និយាយតាមត្រង់ទៅ បើយើងដឹងតែប៉ុណ្ណឹង
ថាគាត់នឹងនៅទីនេះ ...

301
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
- តើអ្នកមានន័យថា "យើងនឹងដឹង" យ៉ាងដូចម្តេច?
- ដានីរបស់ខ្ញុំ។

302
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង, ជាទីស្រឡាញ់!

303
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
- កុំប៉ះខ្ញុំ។
- តើនាងនៅឯណា?

304
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
ហ៎?

305
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
ខូច។

306
00:27:55,880 --> 00:27:57,800
– អេ!
- អ្វី?!

307
00:27:57,840 --> 00:27:59,920
តើអ្នកដឹងថារឿងនេះគួរបញ្ចប់ដោយរបៀបណាទេ?

308
00:28:01,360 --> 00:28:03,400
យើងមិនអាចនាងបានទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅ។

309
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
គ្រាន់តែស្វែងរកនាង។

310
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
មក។

311
00:28:34,360 --> 00:28:36,560
អ្នកចូលចិត្តបាត់
មែនទេ?

312
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
ចេញមកលេងស្រីតូច។

313
00:28:47,720 --> 00:28:51,320
ខ្ញុំក៏មានល្បិចមួយចំនួនផងដែរ។

314
00:29:02,920 --> 00:29:04,840
មកទីនេះ

315
00:29:10,480 --> 00:29:13,560
សម្រាប់ល្បិចបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅ

316
00:29:13,600 --> 00:29:15,680
នៅលើឆាក ជំនួយការដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

317
00:29:15,720 --> 00:29:19,280
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមានសេចក្តីសប្បុរស
ស៊ុមយើង?

318
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងមកទេ។

319
00:29:23,400 --> 00:29:25,800
នេះគឺអាក្រក់ណាស់។

320
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
វាមិនមានតម្លៃច្រើនសម្រាប់យើងទេ។

321
00:29:29,160 --> 00:29:32,160
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែ
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

322
00:29:41,400 --> 00:29:44,520
អ៊ី ភើរី!

323
00:29:48,560 --> 00:29:50,960
- បើកមាត់របស់អ្នក, Dan ។
- ស្អី?

324
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
បក្សីល្ងង់មិននិយាយ។

325
00:30:49,640 --> 00:30:52,400
- អា! អុញ!
- ខ្ញុំបានរកឃើញនាង!

326
00:30:54,000 --> 00:30:57,040
- តើអ្នកមាននាងទេ?
- បាទខ្ញុំមាននាង!

327
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! សូម

328
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
អ្នកមិនយល់ថាខ្ញុំជាម្នាក់នោះទេ។

329
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
ដែលអ្នកគួរព្រួយបារម្ភ
តិចហើយពេលនេះ?? សូម!

330
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
មក។

331
00:31:31,080 --> 00:31:33,680
ជាមួយនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់។

332
00:31:33,720 --> 00:31:37,280
ប្រសិនបើនាងចាញ់យើងនឹងរកនាង។

333
00:31:37,320 --> 00:31:39,360
ដាក់ croutons មួយចំនួន,
នឹងមកសម្រាប់ម៉ាស់។

334
00:31:41,040 --> 00:31:43,240
ធ្ងន់ធ្ងរទៅ បុរស។

335
00:31:43,280 --> 00:31:45,320
ប្រហែលជាខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

336
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
តើអ្នកចាប់នាងទេ?

337
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
តើអ្នកឮទេ?

338
00:32:25,640 --> 00:32:27,800
ស្នាក់នៅទីនេះ។

339
00:32:37,160 --> 00:32:39,360
ទេ! ទេ!

340
00:32:40,560 --> 00:32:42,880
វ៉ែន!

341
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
វ៉ាន់!!

342
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
វង់!!!

343
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
វ៉ាន់!!

344
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
ភ្ញាក់ឡើង!!

345
00:32:52,000 --> 00:32:53,520
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

346
00:32:55,360 --> 00:32:58,320
អ្ហា៎។ អា...

347
00:32:58,360 --> 00:33:00,480
អា វ៉ាន់។

348
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
ហេហេ បើកយើងឡើង!

349
00:33:11,760 --> 00:33:16,280
ឆ្កេញី! បើកវា។
កាច់ទ្វារ!

350
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
ណា៎!

351
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
អញ្ចឹង...

352
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
មកឥឡូវនេះ!

353
00:33:46,960 --> 00:33:49,000
ផ្នែកខាងមុខ;

354
00:34:03,680 --> 00:34:06,960
JP មានអ្វីចម្លែកកំពុងកើតឡើង
នៅទីនេះ ជាទីស្រឡាញ់។

355
00:34:06,960 --> 00:34:10,360
មក យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

356
00:34:16,520 --> 00:34:18,720
អូយ។

357
00:34:25,120 --> 00:34:27,920
ឆ្កេញី! ឆ្គួត!!

358
00:34:27,960 --> 00:34:29,600
ចុះមកទីនេះ!

359
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
ហ្អេ!

360
00:34:45,960 --> 00:34:48,000
ឆ្កេញី!

361
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
ហ្អេ!

362
00:35:21,440 --> 00:35:25,040
តើ​នាង​កំពុង​តែ​ឆុង​តែ​ទេ?

363
00:35:37,360 --> 00:35:39,640
គ្មានអ្វីនៅទីនេះនឹងធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ទេ។
បើកឡានទៅទីនោះ។

364
00:35:39,680 --> 00:35:41,600
តោះទាញមួយនេះ
fucking bidet ចេញពីទីនេះ។

365
00:35:41,640 --> 00:35:43,760
វាត្រូវបានបិទជាប់នឹងជញ្ជាំង។

366
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
- សូមអោយបំណងប្រាថ្នា!
- មិនអីទេ។

367
00:35:59,440 --> 00:36:01,640
គាត់នៅពីក្រោយនាង
ទ្វារ fucking

368
00:36:01,640 --> 00:36:04,640
ហើយបន្ទាប់មកវានៅទីនោះ
ក្នុងមួយវិនាទី!

369
00:36:04,680 --> 00:36:06,320
ឆ្កែគ្មានស្លាបទេ។

370
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
ណា៎!

371
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
ណា។ ជួយខ្ញុំផង។

372
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
ប្រញាប់ឡើង!

373
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
ដោះលែងខ្ញុំ

374
00:36:21,520 --> 00:36:24,200
អ្នកនឹងប្លន់ខ្ញុំ ... ក្នុងអំឡុងពេល
ពិធីបុណ្យសពរបស់ Conrad?

375
00:36:24,240 --> 00:36:25,680
ទេ ទេ។

376
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
- គេធ្វើអញ្ចឹងមិនមែនខ្ញុំទេ!
- អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

377
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
ខ្ញុំចង់ ... ខ្ញុំចង់នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

378
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
អ្នក...

379
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
តើអ្នកបានទៅទេ?

380
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

381
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
ខ្ញុំបារម្ភ។

382
00:36:44,040 --> 00:36:46,560
វាគឺ...

383
00:36:46,600 --> 00:36:48,560
តើគាត់មិនអីទេ?

384
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
វាគឺ .. សន្តិភាព

385
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
មានអ្នកណាមកទេ?

386
00:36:55,920 --> 00:36:58,320
ទេ គឺខ្ញុំ និង...

387
00:36:58,320 --> 00:37:00,680
Charlotte និងបូជាចារ្យ។

388
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។

389
00:37:02,120 --> 00:37:05,360
វាគឺ... វាពិតជាល្អណាស់។

390
00:37:05,400 --> 00:37:07,040
វាមិនអីទេ។

391
00:37:07,080 --> 00:37:09,600
អ្នកដឹងទេថាពួកយើង...

392
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
គ្រាន់តែខ្ញុំ និងគាត់។

393
00:37:11,720 --> 00:37:14,280
យើង​មាន​តែ​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ។

394
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
អ្នកដឹងថាអ្នកធ្លាប់នាំអាហារមកយើង

395
00:37:25,320 --> 00:37:27,720
ជិតមួយឆ្នាំ?

396
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
ខ្ញុំបានពិនិត្យប្រតិទិន។

397
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

398
00:37:31,600 --> 00:37:34,720
មានអារម្មណ៍ថាវាចំណាយពេលយូរជាងនេះ
មែនទេ?

399
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
ណា។

400
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​វា?

401
00:37:39,120 --> 00:37:40,640
អ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះប្រជាជនហើយ ...

402
00:37:40,680 --> 00:37:42,120
... លួចរបស់គេហើយ
បន្ទាប់មក

403
00:37:42,320 --> 00:37:43,240
អញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នកផងដែរ,

404
00:37:43,280 --> 00:37:46,280
-..ទៅលួចអីនៅ?
- ពួកគេមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ!

405
00:37:46,320 --> 00:37:50,080
ជាទូទៅ... Vance គឺ...

406
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
... ប៉ុន្តែមិនមែនពីរនាក់ផ្សេងទៀតទេ។

407
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពីលុយទេ?

408
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

409
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីអ្នក។

410
00:37:57,760 --> 00:37:59,600
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

411
00:37:59,640 --> 00:38:03,200
ហើយបាទ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា អ្នកបានព្យាយាម
ឱ្យលុយខ្ញុំ

412
00:38:03,240 --> 00:38:06,440
នេះរំខានខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនមានបំណង...

413
00:38:06,440 --> 00:38:09,320
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
ដើម្បីគិតអំពីវា។

414
00:38:09,360 --> 00:38:12,200
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
ដើម្បីគិតពីអ្នក។

415
00:38:17,000 --> 00:38:20,520
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្ទើរតែជឿអ្នកនៅពេលនេះ។

416
00:38:20,560 --> 00:38:23,440
ស្តាប់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងយល់
ប្រសិនបើអ្នកស្អប់ខ្ញុំ

417
00:38:23,480 --> 00:38:26,240
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ ...

418
00:38:26,280 --> 00:38:29,360
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

419
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

420
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញពីផ្ទះ?

421
00:38:40,080 --> 00:38:42,800
ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីផ្ទះទេ។
ចាប់តាំងពីឪពុកបានស្លាប់។

422
00:38:45,960 --> 00:38:49,440
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានបញ្ហា
ខុននីកំពុងរៀបចំវា។

423
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
ហ៊ឺ...

424
00:38:51,080 --> 00:38:54,480
គាត់តែងតែដឹងពីរបៀបដោះស្រាយ
ស្ថានភាពណាមួយ។

425
00:38:57,800 --> 00:39:00,520
តើគាត់នឹងដោះស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា?

426
00:39:10,440 --> 00:39:12,200
អា!!

427
00:39:13,560 --> 00:39:16,600
អុញ!! អុញ!!

428
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
បើ​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ,

429
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវជឿជាក់លើខ្ញុំ។

430
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

431
00:39:33,520 --> 00:39:36,480
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវលោត។

432
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
ទេ!

433
00:39:38,120 --> 00:39:41,160
វានឹងមានសុវត្ថិភាពជាង
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរផ្លូវផ្សេងទៀត។

434
00:39:41,160 --> 00:39:44,360
- ទេ.. ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ!
- វានឹងមិនកើតឡើងទេ

435
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
ប្រសិនបើអ្នកយកលុយ!

436
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

437
00:39:52,000 --> 00:39:53,880
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។

438
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
អា!

439
00:40:26,560 --> 00:40:30,120
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

440
00:40:30,120 --> 00:40:31,800
ជួយខ្ញុំផង!

441
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
- ឯងកំពុងធ្វើអី?!
-ហ៊ឺ! បិទមាត់!

442
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
អាហ្នឹង!

443
00:40:36,000 --> 00:40:37,280
ខូច...

444
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
សូមជួយខ្ញុំផង។

445
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
មិនអីទេ មិនអីទេ។

446
00:40:40,640 --> 00:40:42,000
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

447
00:40:42,040 --> 00:40:45,480
អា… ប្រយ័ត្ន… អូ៎។

448
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ... អូ។

449
00:40:53,360 --> 00:40:55,960
- អូហូ។
- តើវាអាក្រក់ទេ?

450
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
Damn ពិតណាស់វាអាក្រក់ណាស់។

451
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
ជង្គង់របស់អ្នកដាច់។

452
00:40:59,240 --> 00:41:01,160
ខូច។

453
00:41:04,040 --> 00:41:06,600
យល់ព្រម...

454
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
គួរតែដាក់ជំនួសវិញ

455
00:41:08,840 --> 00:41:12,120
មុនពេលវាហើមហើយមិនអាច
មកវិញហើយ?

456
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
- ដាន់។
-បាទ?

457
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
វានឹងឈឺចាប់។

458
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
អា...

459
00:41:21,320 --> 00:41:23,000
លោក Jay P.

460
00:41:23,040 --> 00:41:25,280
ចាប៉ី!!

461
00:41:26,720 --> 00:41:29,080
រក្សារាងកាយរបស់គាត់ចុះ។

462
00:41:33,800 --> 00:41:35,840
សង្កត់គាត់ឱ្យតឹង។

463
00:41:45,760 --> 00:41:47,800
បី ពីរ...

464
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
នេះគឺជាប្រភេទនៃការសប្បាយ។

465
00:42:05,640 --> 00:42:07,520
អ្នកមិនអីទេ។

466
00:42:12,840 --> 00:42:14,520
សូមអរគុណ។

467
00:42:14,560 --> 00:42:17,160
អ្នកនិយាយ។

468
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
វ៉ាន់?

469
00:42:24,400 --> 00:42:25,760
វ៉ែន!

470
00:42:25,800 --> 00:42:28,360
- គាត់បានស្លាប់ហើយ។ Fuck បិទ!
- ហេ កុំស្ងាត់។

471
00:42:28,360 --> 00:42:31,160
តើខ្ញុំគួរចាកចេញពីគាត់ទេ? យើងមាននាងរហូតដល់
មួយ​ភ្លែត​រឿង​នេះ​បាន​លេច​ឡើង!

472
00:42:31,200 --> 00:42:33,240
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

473
00:42:33,280 --> 00:42:36,040
អ្នកមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរវល់
ខ្ញុំជាមួយឆ្កេញីនេះ។

474
00:42:36,080 --> 00:42:37,640
អ្នកបាននិយាយថាទេ។

475
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
ឥឡូវនេះយើងជាប់គាំង
បន្ទប់ក្រោមដី fucking,

476
00:42:39,480 --> 00:42:42,680
ជាមួយខ្មោចចាស់ និងមនុស្សស្លាប់!

477
00:42:42,720 --> 00:42:45,320
Fuck អ្នក! បានប្រមូលផ្តុំ។

478
00:42:45,360 --> 00:42:49,040
មកយល់អារម្មណ៍ខ្ញុំ??! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!!

479
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
គ្រាន់តែវាយតម្លៃឡើងវិញនូវមនុស្សឆ្កួត
អាទិភាពរបស់អ្នក មិនអីទេ JP?

480
00:42:52,080 --> 00:42:54,880
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវថយក្រោយទេ។

481
00:42:57,120 --> 00:42:59,320
Jay P. Jay Pee!

482
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Jay Pee?

483
00:43:07,680 --> 00:43:09,320
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំត្រូវ...

484
00:43:09,360 --> 00:43:12,240
ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

485
00:43:12,280 --> 00:43:15,280
ខ្ញុំមិនអាច ... ខ្ញុំមិនអាចអ្នកបានទេ។
ផ្ទេរទៅមន្ទីរពេទ្យ។

486
00:43:15,320 --> 00:43:17,320
- បិទព័ត៌មាន។
- នៅទីនេះអ្នកមិនអាចពិនិត្យបានទេ

487
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
សំបុត្រឆ្កួតរបស់អ្នក។
ឆ្កេញីផ្លូវចិត្តទារក។

488
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
- កុំហៅខ្ញុំថា
- ម៉េច?

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,080
ជំងឺផ្លូវចិត្ត ឬឆ្កេញី?

490
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
តោះឈប់ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

491
00:43:26,280 --> 00:43:28,000
ល្ងង់មែនទេ?!

492
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
គាត់នឹងមិនចុះមកទីនេះទេ។
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក Dan!

493
00:43:31,080 --> 00:43:32,680
តើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងគាត់បានទេ?

494
00:43:32,720 --> 00:43:34,840
គ្មាននរណាម្នាក់គ្រប់គ្រងខ្ញុំទេ?

495
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
យល់ព្រម...

496
00:43:37,040 --> 00:43:39,720
នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបាន!

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
ខ្ញុំគួរឱ្យស្រលាញ់។ ខ្ញុំមិនអីទេ JP

498
00:43:44,120 --> 00:43:45,680
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

499
00:43:45,720 --> 00:43:48,560
មានឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។

500
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
- បន្ទាប់មកទៅយកវា។
- ទេ។

501
00:43:51,600 --> 00:43:53,880
- ចុះនៅទីនោះ។
- វាត្រូវបានចាក់សោ។

502
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
ព្យាយាមម្តងទៀត។

503
00:44:03,320 --> 00:44:06,200
កុំទៅណា។

504
00:44:20,400 --> 00:44:23,160
អូយ! ហេ បើកវាឡើង
ទ្វារឆ្កួត!

505
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

506
00:44:25,080 --> 00:44:27,680
ស្អី?!

507
00:44:30,120 --> 00:44:32,760
អា...

508
00:44:32,800 --> 00:44:34,240
ប៉េរី!

509
00:44:34,280 --> 00:44:36,200
អាហ្នឹង!

510
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
ស្អី?

511
00:45:25,320 --> 00:45:28,680
ឆ្កេញី!

512
00:45:39,280 --> 00:45:42,120
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

513
00:45:44,080 --> 00:45:45,640
ផ្នែកខាងមុខ;

514
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

515
00:45:47,640 --> 00:45:49,800
Peri តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

516
00:45:49,840 --> 00:45:52,680
- តើអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីមួយទេ?
- ហឹម??...

517
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
ដូចអ្វីដែរ?

518
00:45:54,480 --> 00:45:56,520
យកគាត់ចេញពីទីនោះ។

519
00:45:56,560 --> 00:45:58,440
តោះនាំគាត់ចេញពីទីនោះ...

520
00:45:58,480 --> 00:46:01,320
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានគិតពីរឿងនេះ?

521
00:46:01,360 --> 00:46:04,080
ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​រឿង​ហ្នឹង។
ព្រះអើយ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។

522
00:46:04,120 --> 00:46:06,000
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ មិនអីទេ តោះធ្វើវា។

523
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
ខ្ញុំ​នឹង​យក​គាត់​ចេញ ហើយ​យើង​នឹង​ចាកចេញ។

524
00:46:07,960 --> 00:46:10,120
គ្រាន់តែអង្គុយ
fucking ពិការ។

525
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
JP ចេញមក!

526
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
មកប្រុស..

527
00:46:17,680 --> 00:46:19,600
កាត់ចាន។

528
00:46:19,640 --> 00:46:23,120
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

529
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
ទ្វារហាក់ដូចជាត្រូវបានចាក់សោ។

530
00:46:24,720 --> 00:46:26,480
តើអ្នកចាំថាវាបានកើតឡើងនៅពេលណា?

531
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
- មានរឿងអីនៅទីនោះ??
- ភ្លេច។

532
00:46:28,200 --> 00:46:29,920
តើវាកើតឡើងជាមួយកន្លែងណា?
តើទ្វារបិទទេ?

533
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
តើអ្នកបានលឺយន្តការចាក់សោទេ?

534
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
ហ៊ឺ...

535
00:46:45,640 --> 00:46:48,520
បាទ។

536
00:46:48,560 --> 00:46:50,960
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

537
00:46:50,960 --> 00:46:52,520
មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

538
00:46:52,560 --> 00:46:55,760
បុរសធាត់។

539
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

540
00:47:02,640 --> 00:47:06,320
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ខ្ញុំបានដាក់វានៅលើទ្វារ

541
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

542
00:47:09,480 --> 00:47:12,360
គាត់គឺជាមិត្តរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះវាគឺជា
រនាំងដើម្បីបិទទ្វារ។

543
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
- ហឹម?
- អឺ??...

544
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
ខូច។

545
00:47:33,320 --> 00:47:35,720
Fuck អ្នក!

546
00:47:39,280 --> 00:47:41,160
ខូច។

547
00:48:14,480 --> 00:48:17,080
ហេ JP ។

548
00:48:18,480 --> 00:48:20,680
យើង​នឹង​យក​អ្នក​ចេញ។

549
00:48:20,720 --> 00:48:23,160
ភែរីកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

550
00:48:23,200 --> 00:48:25,160
គាត់នឹងមិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។

551
00:48:27,080 --> 00:48:29,480
គាត់អាចរកឃើញ។

552
00:48:29,480 --> 00:48:33,160
បើក​កូន​ឆ្កួត!

553
00:48:36,200 --> 00:48:39,240
ដាន់ ... ស្តាប់ខ្ញុំ។

554
00:48:41,800 --> 00:48:44,680
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ

555
00:48:46,600 --> 00:48:48,360
តើអ្នកបន្ទោសនាងទេ?

556
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
មួយម៉ោងមុន អ្នកនឹងសម្លាប់នាង។

557
00:48:51,040 --> 00:48:53,160
មកឥឡូវនេះ

558
00:48:53,160 --> 00:48:55,400
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជាមួយនាង។

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
រកមើលកន្លែងដែលវាបាននាំអ្នក។

560
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
ចាប៉ី!

561
00:49:09,000 --> 00:49:11,400
គាត់នឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។

562
00:49:55,000 --> 00:49:56,960
Fuck ពួកគេ។

563
00:50:04,680 --> 00:50:06,960
Jay Pee?

564
00:50:07,000 --> 00:50:09,880
Jay Pee?

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,880
JP ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមកពី
ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃបន្ទប់របស់អ្នក។

566
00:50:17,640 --> 00:50:20,360
តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?

567
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
មាន​រង្វិល​មួយ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​នៅ​ទីនេះ។

568
00:50:23,520 --> 00:50:25,320
ប៉េរី!

569
00:50:28,200 --> 00:50:30,120
តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?

570
00:50:38,640 --> 00:50:40,160
ខូច។

571
00:52:21,960 --> 00:52:23,720
ល្អណាស់។

572
00:53:13,320 --> 00:53:15,400
ផ្នែកខាងមុខ;

573
00:53:17,240 --> 00:53:19,240
ហ៎?

574
00:53:22,960 --> 00:53:24,280
ផ្នែកខាងមុខ;

575
00:53:24,320 --> 00:53:26,400
ហ៎?

576
00:53:43,440 --> 00:53:45,320
ផ្នែកខាងមុខ;

577
00:54:01,480 --> 00:54:04,200
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

578
00:54:04,200 --> 00:54:05,880
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

579
00:54:05,920 --> 00:54:08,400
តើអ្នកមិនអីទេ?

580
00:54:08,440 --> 00:54:10,240
គ្រាន់តែ..

581
00:54:10,280 --> 00:54:13,160
គ្រោះថ្នាក់តិចតួច។

582
00:54:19,720 --> 00:54:22,640
ឡានរបស់ដាន់គឺ
មួយនៅខាងមុខ?

583
00:54:35,400 --> 00:54:37,800
អុញ!

584
00:54:37,840 --> 00:54:41,760
ដាន់​មក​រក​ខ្ញុំ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​បាន។
ខ្ញុំបានចូលរួមពិធីបុណ្យសព។

585
00:54:41,800 --> 00:54:44,640
ហើយបំបែកអ្នក?

586
00:54:44,680 --> 00:54:46,440
ខ្ញុំមិនឆ្លើយទ្វារទេ

587
00:54:46,480 --> 00:54:49,600
ហើយបារម្ភថាខ្ញុំធ្វើ
មានអ្វីមួយអាក្រក់អំពីខ្លួនខ្ញុំ។

588
00:54:49,640 --> 00:54:52,520
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក?

589
00:54:52,560 --> 00:54:54,920
- អ្វី?? ទេ!
- ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយ។

590
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
ខ្ញុំបានឃើញវានៅថ្ងៃមុន
នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ទីនេះ។

591
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា...

592
00:54:59,920 --> 00:55:02,600
នៅលីវតាំងពី
Konrad ឈឺ...

593
00:55:02,600 --> 00:55:05,520
មិនអីទេ សម្លាញ់។

594
00:55:05,560 --> 00:55:09,480
អ្នកបានឆ្លងកាត់ស្ថានភាពលំបាក។

595
00:55:09,520 --> 00:55:13,160
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

596
00:55:13,160 --> 00:55:16,880
ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀត។
តើអ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿទេ?

597
00:55:16,920 --> 00:55:18,760
ទេ

598
00:55:18,800 --> 00:55:21,120
អភ័យទោសឱ្យខ្លួនឯង។

599
00:55:21,160 --> 00:55:24,160
មកទីនេះ

600
00:55:24,200 --> 00:55:27,160
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

601
00:55:43,360 --> 00:55:46,640
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃអំពី
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

602
00:55:48,840 --> 00:55:51,120
ល្អណាស់ អរគុណ។

603
00:55:54,720 --> 00:55:57,680
តើនោះជាអ្វី?

604
00:56:02,440 --> 00:56:05,000
វិទ្យុសកម្ម។

605
00:56:05,000 --> 00:56:07,080
ជំនួយ!

606
00:56:08,240 --> 00:56:11,360
វាជា...ផ្ទះចាស់។

607
00:56:13,720 --> 00:56:17,360
ហើយ Dan បានសម្រេចចិត្ត
ក្រឡេកមើលគាត់។

608
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
អូរបៀបដែលផ្អែម។

609
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
យើង​នឹង​និយាយ​គ្នា​ឆាប់​មែន​ទេ?

610
00:57:29,600 --> 00:57:32,160
ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

611
00:57:35,720 --> 00:57:38,640
មក ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

612
00:57:53,360 --> 00:57:55,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

613
00:58:00,720 --> 00:58:03,400
អង្គុយចុះ។

614
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
ឥឡូវនេះដាក់ជើងរបស់អ្នកឡើង។

615
00:58:07,760 --> 00:58:09,960
- សូម...
- ឥឡូវនេះ។

616
00:58:16,840 --> 00:58:19,560
អ្នកនឹងយល់ឆាប់ៗនេះ។

617
00:59:01,160 --> 00:59:03,520
ស្អី?

618
00:59:03,560 --> 00:59:04,960
អាហ្នឹង!

619
00:59:05,000 --> 00:59:07,320
អាហ្នឹង! ព្រះអើយ!

620
00:59:07,360 --> 00:59:09,600
ក្មេងស្រីតូចជាទីស្រឡាញ់!

621
00:59:09,640 --> 00:59:13,160
ក្រមុំចាស់!

622
00:59:20,520 --> 00:59:22,760
អាហ្នឹង!

623
00:59:22,760 --> 00:59:25,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញទេ។
ហើយអ្នក Dan ។

624
00:59:27,640 --> 00:59:29,640
ភែរីបានស្លាប់ហើយ។

625
00:59:31,880 --> 00:59:35,480
មានសាកសពនៅក្នុងទូទឹកកក។

626
00:59:35,520 --> 00:59:37,600
បាទ… ទោះបីអ្នកប្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ

627
00:59:37,640 --> 00:59:40,640
ថាមាន unicorn នៅក្នុង attic,
វានឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

628
00:59:40,680 --> 00:59:43,040
តើកន្លែងនេះជាអ្វី??

629
00:59:43,080 --> 00:59:45,160
ស្ថានភាពឈឺមែនទេ?

630
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
មានបន្ទប់មួយទៀតដូចជា
ហើយនៅជាន់ខាងលើ។

631
00:59:50,800 --> 00:59:54,600
ដោយសារតែអ្នកមានទាំងពីរដូចគ្នា។
បន្ទប់គេង?

632
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ?

633
01:00:04,680 --> 01:00:07,240
តើអ្នកកំពុងតាមយើងទេ?

634
01:00:19,080 --> 01:00:20,640
ខូច...

635
01:00:22,440 --> 01:00:24,560
យើងដូចជាសត្វនៅក្នុង
សួនសត្វរបស់អ្នកឥឡូវនេះ? ហ៎?

636
01:00:24,600 --> 01:00:27,240
អ្នកមិនអាចរង់ចាំមើលពួកយើងបានទេ។
នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង?

637
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
ខូច។

638
01:00:35,240 --> 01:00:37,200
ហ្អេ!

639
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- អាហ្នឹង!

640
01:00:44,360 --> 01:00:46,680
អ្នកមិនអាចបំបែកវាបានទេ។

641
01:00:48,080 --> 01:00:50,440
វាការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។

642
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
មានអាវមួយនៅលើតុដេក។

643
01:00:58,640 --> 01:01:00,320
ដាក់វានៅលើ។

644
01:01:04,680 --> 01:01:06,600
អ្នកដឹងទេ វាប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ

645
01:01:06,600 --> 01:01:08,840
ថាយើងមិនមែនជាមនុស្សទីមួយទេ។
ភ្ញៀវរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

646
01:01:08,840 --> 01:01:12,680
អ្នកអង្គុយនៅពីក្រោយតុរបស់អ្នក
មែនទេ?

647
01:01:12,680 --> 01:01:15,360
- ហ៎?
- ទេ។

648
01:01:15,400 --> 01:01:17,480
តើហ្គេមរបស់អ្នកជាអ្វី?

649
01:01:17,480 --> 01:01:20,840
តើអ្នកបានមើលនរណានៅទីនោះ?

650
01:01:20,880 --> 01:01:22,240
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ

651
01:01:22,280 --> 01:01:23,880
ដាក់លើអាវ។

652
01:01:23,920 --> 01:01:25,800
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

653
01:01:25,800 --> 01:01:27,560
តើអ្នកមានបញ្ហាប៉ាមែនទេ?

654
01:01:27,560 --> 01:01:30,080
- គ្រាន់តែពាក់អាវ។
- បើមិនដូច្នេះទេ?

655
01:01:30,120 --> 01:01:33,680
- Conrad នឹងមក។
- តើ Konrad នរណាជាអ្នកស្លាប់?

656
01:01:33,720 --> 01:01:37,320
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

657
01:01:37,320 --> 01:01:39,640
ហ៎?

658
01:01:39,680 --> 01:01:42,520
បើកទ្វារ។

659
01:01:42,560 --> 01:01:46,640
មិនទាន់។ មិនមែនទាល់តែសោះ
ដាក់អាវ។

660
01:01:49,800 --> 01:01:52,720
ពិរោះណាស់! ខ្ញុំនឹងពាក់អាវរបស់អ្នក។

661
01:01:52,760 --> 01:01:55,280
ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមរបស់អ្នក។

662
01:01:57,640 --> 01:02:00,200
យើងនឹងរកឃើញគែមមែនទេ?

663
01:02:00,240 --> 01:02:02,480
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមទេ?

664
01:02:02,520 --> 01:02:05,440
ទេ;;!!

665
01:02:05,480 --> 01:02:08,360
យល់ព្រម។ ខ្ញុំចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប។

666
01:02:09,800 --> 01:02:13,200
អ្នកកំពុងចាប់នរណាម្នាក់មានន័យថា ...

667
01:02:16,680 --> 01:02:18,880
Conrad ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​នៅ​ទីនេះ។

668
01:02:18,920 --> 01:02:20,960
បាទ;

669
01:02:21,000 --> 01:02:23,400
ពី​របាំង​អាកាស​ដ៏​អាក្រក់​?

670
01:02:24,680 --> 01:02:26,400
ហើយគាត់បានសម្លាប់ពួកគេ។

671
01:02:26,440 --> 01:02:28,200
ហ៊ឹម

672
01:02:28,200 --> 01:02:29,440
អញ្ចឹង។

673
01:02:29,480 --> 01:02:31,760
សាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?

674
01:02:31,800 --> 01:02:33,640
គ្រាន់តែឈប់។

675
01:02:33,680 --> 01:02:36,680
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Conrad ចង់បាន
គ្រាន់តែសម្លាប់ពួកគេ។

676
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដាក់ពួកគេនៅទីនេះ?

677
01:02:42,760 --> 01:02:44,880
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយជាមួយពួកគេ។

678
01:02:49,480 --> 01:02:51,360
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយពួកគេទេ។

679
01:02:51,400 --> 01:02:53,760
Conrad កំពុងនិយាយជាមួយពួកគេមែនទេ?

680
01:02:55,000 --> 01:02:56,480
តើ​គាត់​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ដល់​ពួកគេ?

681
01:02:56,520 --> 01:02:59,720
អត់មានទេ អត់ទេ សំណួរខុស។

682
01:02:59,720 --> 01:03:02,480
តើគាត់ចង់បានអ្វីពីពួកគេ?
នោះគឺជាសំណួរ។

683
01:03:02,520 --> 01:03:06,320
ហើយ​តើ​គាត់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ពេល​ដែល​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​វា។
ដែលគាត់ចង់បាន?

684
01:03:07,880 --> 01:03:09,920
តើអ្នកឃ្លានទេ?

685
01:03:11,880 --> 01:03:13,480
Fuck អ្នក។

686
01:03:13,520 --> 01:03:15,520
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

687
01:03:15,560 --> 01:03:17,280
អត់មានទេ អត់ទេ...

688
01:03:17,320 --> 01:03:20,360
ភែរីបាននិយាយថាមានមួយ។
noose នៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។

689
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
អ្នកដាក់ថ្នាំងងុយគេងក្នុងអាហាររបស់ពួកគេ។

690
01:03:25,640 --> 01:03:27,840
បន្ទាប់​មក Conrad,

691
01:03:27,880 --> 01:03:31,040
បាន​ទាញ​ពួក​គេ​ចេញ ...

692
01:03:31,080 --> 01:03:32,840
... ហើយគាត់បានព្យួរពួកគេ។

693
01:03:32,880 --> 01:03:34,280
ឈប់និយាយ។

694
01:03:34,320 --> 01:03:36,280
ដឹង​អី​ទេ?

695
01:03:36,320 --> 01:03:39,160
ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រាប់អ្នកថាស្នេហារបស់ខ្ញុំ

696
01:03:39,200 --> 01:03:42,400
ប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់ទៅ
ដើរតាមទ្វារនេះនៅយប់នេះ។

697
01:03:42,440 --> 01:03:44,840
- Conrad បានស្លាប់។
- បិទមាត់!

698
01:03:44,840 --> 01:03:47,120
អ្នកកំពុងបំភាន់អ្វីៗទាំងអស់ ...

699
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
ហើយអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេស្តាប់ទៅខុស!

700
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
ប៉ុន្តែ… ប៉ុន្តែតើវាពិតទេ?

701
01:03:51,720 --> 01:03:55,080
អ្នកធ្លាប់ឃើញ Conrad
តើវាសម្លាប់មនុស្សទេ?

702
01:04:12,840 --> 01:04:14,760
ហើយដូច្នេះ?

703
01:04:14,760 --> 01:04:16,720
តើ​វា​គួរ​តែ​ដោះ​ស្រាយ​អ្នក​ទេ?

704
01:04:16,760 --> 01:04:17,920
តើវាជាអ្វី?

705
01:04:17,960 --> 01:04:20,520
ពួកគេបានសម្លាប់ជនទុច្ចរិត។

706
01:04:24,520 --> 01:04:26,960
យើង​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

707
01:04:27,000 --> 01:04:29,160
អ្នកនឹងត្រូវជឿខ្ញុំ។

708
01:04:29,160 --> 01:04:31,280
ឃាតកម្មគឺជាឃាតកម្ម។

709
01:04:31,320 --> 01:04:33,000
ទេ! យើងបានជួសជុលពួកគេ!

710
01:04:33,000 --> 01:04:34,400
នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្លួនឯង?

711
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
វាជាការពិត! ពួកគេត្រូវបានគេត្រូវការ
ជំនួយរបស់យើង។

712
01:04:37,240 --> 01:04:40,040
ពួកគេឈឺដូចនោះ។
និងប៉ា។

713
01:04:40,040 --> 01:04:42,880
គាត់ថាស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងពេក

714
01:04:42,920 --> 01:04:46,760
ប៉ុន្តែ ... ដែលមិនបានរារាំងគាត់ពី
គាត់ធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

715
01:04:48,280 --> 01:04:50,200
មួយសន្ទុះក្រោយមកវាមិនអីទេ។
វាហាក់ដូចជាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ,

716
01:04:50,240 --> 01:04:54,040
ដោយសារតែខ្ញុំបានបាត់បង់រាល់
សង្ឃឹមរហូតដល់...

717
01:04:54,080 --> 01:04:57,120
Conrad បានបញ្ឈប់គាត់?

718
01:04:57,160 --> 01:04:58,920
បាទ គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។

719
01:04:58,920 --> 01:05:01,280
រុំរង្វិលជុំ
ករបស់ឪពុកយើង

720
01:05:01,320 --> 01:05:04,680
ហើយគាត់បានទាញនាងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង!

721
01:05:04,720 --> 01:05:08,640
ដល់ពេលអស់ហើយ
ខុននីមើលមកខ្ញុំហើយខ្ញុំដឹង។

722
01:05:08,680 --> 01:05:11,240
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ទេ។

723
01:05:11,240 --> 01:05:13,360
ថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

724
01:05:13,400 --> 01:05:16,520
នោះហើយជាអ្វីដែលចាប់អ្នក។
នៅខាងក្នុងផ្ទះ បាទ?

725
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
ហើយសាងសង់បន្ទប់នេះ

726
01:05:19,800 --> 01:05:23,040
ដើម្បីផ្តន្ទាទោស fuckers
កុមារកំព្រាដូចឪពុករបស់អ្នក។

727
01:05:23,080 --> 01:05:27,000
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​អាស្រូវ​ច្រើន​ណាស់។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែបែបនេះ...

728
01:05:27,040 --> 01:05:30,640
Phew អ្នក​គួរ​តែ​មាន​មោទនភាព​ខ្លាំង​ណាស់​
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

729
01:05:30,680 --> 01:05:32,960
ទេ ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបង្ហាញខ្ញុំទេ ..

730
01:05:33,000 --> 01:05:35,280
-.. ថាគេស្ដាយ!
- ហើយតើពួកគេនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច?

731
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
ទិញផ្កាមែនទេ?

732
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
សម្លាញ់​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង
សោកសៅដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

733
01:05:41,640 --> 01:05:44,000
ដោយក្តីគោរពរាប់អានរបស់ខ្ញុំ
ទៅឪពុករបស់អ្នក។

734
01:05:44,160 --> 01:05:44,840
បញ្ឈប់វា។

735
01:05:44,840 --> 01:05:47,720
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
ខ្ញុំរក្សាអ្នកនៅបន្ទប់ក្រោមដីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក,

736
01:05:47,720 --> 01:05:49,800
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
លុបបំបាត់អារម្មណ៍ដែលអ្នកមានអារម្មណ៍

737
01:05:49,800 --> 01:05:51,480
នៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នកនៅជុំវិញ
រវាងជើងរបស់អ្នក។

738
01:05:51,520 --> 01:05:51,960
ឈប់...

739
01:05:52,160 --> 01:05:53,880
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺ
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់!

740
01:05:53,920 --> 01:05:55,880
គាត់បានប្រែចិត្តតាំងពីពេលណា
សម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

741
01:05:55,920 --> 01:05:58,720
ហើយនាងចង់ពិសោធវា។
ពេលនេះម្តងហើយម្តងទៀត។

742
01:05:58,760 --> 01:06:00,440
- នោះមិនពិតទេ។
- បងស្រីឆ្កួតតូច,

743
01:06:00,480 --> 01:06:02,600
តូច 'nna, ភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់
ចាកចេញក៏ល្ងង់...

744
01:06:02,640 --> 01:06:04,640
– ទេ!
- បិទមាត់! ឈប់សិន!

745
01:06:04,680 --> 01:06:06,400
ខ្ញុំសុំទោស Dan ។

746
01:06:06,440 --> 01:06:09,360
សុំទោសដែលមើលងាយស្រីរបស់អ្នក។

747
01:06:27,080 --> 01:06:28,320
ដាន់។

748
01:06:28,360 --> 01:06:30,080
ហឹម...?

749
01:06:30,120 --> 01:06:32,360
មកកញ្ចក់។

750
01:06:44,360 --> 01:06:46,120
តើអ្នកចង់បានអ្វី

751
01:06:46,160 --> 01:06:47,840
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បង់ប្រាក់។

752
01:06:47,880 --> 01:06:49,760
អា...

753
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
មិនអីទេ គាត់ស្លាប់ហើយ។

754
01:06:53,000 --> 01:06:56,400
យល់ព្រម; គាត់បានស្លាប់នៅទីនេះ
និងរយៈពេលយូរ។

755
01:06:56,440 --> 01:06:58,280
ទេ

756
01:06:58,280 --> 01:07:00,400
គាត់។

757
01:07:09,320 --> 01:07:10,640
ធ្វើវា។

758
01:07:10,680 --> 01:07:13,760
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

759
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។

760
01:07:15,400 --> 01:07:17,440
ទេ

761
01:07:17,480 --> 01:07:19,400
សូម?

762
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
ខ្ញុំមិនដូចពួកគេទេ។

763
01:07:22,360 --> 01:07:24,200
គ្រាន់តែធ្វើវា!

764
01:07:25,920 --> 01:07:28,080
ឥឡូវ​ខូច​ហើយ ដាន់!

765
01:07:33,480 --> 01:07:35,080
ដូច្នេះ;

766
01:07:37,320 --> 01:07:40,520
នោះ​ជា​របៀប​ដែល​ពួកគេ​បង្ហាញ​អ្នក​ថា​ពួកគេ​សោកស្ដាយ​ឬ?

767
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
ទុក្ខព្រួយច្រើន។

768
01:07:42,920 --> 01:07:45,120
ការសោកស្តាយជាច្រើន។

769
01:07:45,160 --> 01:07:47,040
ដែលពួកគេបានធ្វើគឺ...

770
01:07:47,080 --> 01:07:49,920
បាម

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,520
ពួកគេត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ

772
01:07:52,520 --> 01:07:55,480
សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ! ដូចអ្នកដែរ។

773
01:07:55,520 --> 01:07:58,520
តើអ្នកមិនសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?

774
01:07:58,560 --> 01:08:01,080
បងប្អូនប្រុសធំគួរធ្វើ
ការពារបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេ

775
01:08:01,120 --> 01:08:03,280
ដែលអ្នកមិនបានធ្វើ
អ្នកសម្រាប់ Vance ។

776
01:08:03,320 --> 01:08:05,800
- ឈប់និយាយអំពីគាត់។
- អ្នកដឹងថាវាជាកំហុសរបស់អ្នក!

777
01:08:05,840 --> 01:08:08,360
- បិទមាត់របស់អ្នក។
- អ្នកដឹងថាវាត្រូវបានព្យួរពីបបូរមាត់របស់អ្នក។

778
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
អ្នកឆ្ងល់ថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើរឿងនោះ។
មានការវិវត្តខុសគ្នា,

779
01:08:10,920 --> 01:08:12,160
ប្រសិនបើគ្រាន់តែ...

780
01:08:12,200 --> 01:08:14,000
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

781
01:08:14,040 --> 01:08:17,120
នោះមិនផ្លាស់ប្តូរការពិតទេ។
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកទៅឥឡូវនេះ

782
01:08:17,160 --> 01:08:19,040
ប៉ុន្តែមិនមានទេ។
កន្លែងលាក់ខ្លួន

783
01:08:19,200 --> 01:08:20,960
និងរត់គេចខ្លួន
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ។

784
01:08:34,120 --> 01:08:36,200
ខ្ញុំសុំទោស!

785
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
ល្អណាស់។

786
01:08:39,920 --> 01:08:42,600
នេះជាការល្អ។ ឥឡូវនេះ ... បង្ហាញខ្ញុំ ...

787
01:08:49,640 --> 01:08:53,000
- អា...
- បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកសុំទោស។

788
01:08:53,040 --> 01:08:54,720
បង្ហាញខ្ញុំ

789
01:09:05,480 --> 01:09:08,320
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្សោយទេ?

790
01:09:11,720 --> 01:09:14,360
ខ្ញុំនឹងរស់នៅមួយពាន់ឆ្នាំ
ទម្ងន់នេះនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ

791
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
មុនពេលខ្ញុំទាញគន្លឹះនោះ។

792
01:09:18,280 --> 01:09:21,320
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ .. អ្នកនឹងទាញនាង។

793
01:09:26,160 --> 01:09:28,160
គ្រាប់កាំភ្លើងសម្រាប់បុរសម្នាក់។

794
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
ទេ!

795
01:09:33,560 --> 01:09:37,040
ស្អី… ស្អី… ធ្វើអី?

796
01:09:37,080 --> 01:09:40,400
ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយដើម្បីចាកចេញ។

797
01:09:40,440 --> 01:09:42,120
អ្នក​បាន​សម្លាប់ Vance,

798
01:09:42,160 --> 01:09:44,360
- អ្នកសម្លាប់ Perry ...
- ខូចវា។

799
01:09:45,800 --> 01:09:48,760
ប៉ុន្តែអ្នកនៅរស់ទេ ដាន់។

800
01:09:48,800 --> 01:09:50,080
នោះគ្មានន័យទេ!

801
01:09:50,120 --> 01:09:52,600
យើងនឹងឃើញ។

802
01:09:55,920 --> 01:09:59,400
- អូយ...!
- ម៉ម! សូម

803
01:09:59,400 --> 01:10:01,640
អត់ទេ! សូមឈប់!

804
01:10:01,640 --> 01:10:03,640
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​គាត់។

805
01:10:20,680 --> 01:10:22,600
ខូច។

806
01:10:24,360 --> 01:10:25,800
មក។

807
01:11:31,000 --> 01:11:34,080
មិនអីទេបងប្រុស មក។

808
01:11:52,000 --> 01:11:54,560
ទេ

809
01:12:17,800 --> 01:12:20,840
ខ្ញុំនឹងដុតផ្ទះដ៏អាក្រក់នេះ។

810
01:12:20,840 --> 01:12:23,400
ខ្ញុំនឹងដុតការចងចាំរបស់នាង។

811
01:12:23,400 --> 01:12:26,520
ខ្ញុំនឹងដុតគ្រួសារដ៏កំសត់នេះ!

812
01:12:26,560 --> 01:12:29,320
ម៉ែ!

813
01:12:29,320 --> 01:12:31,520
... ទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។

814
01:12:31,560 --> 01:12:33,160
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។

815
01:12:33,160 --> 01:12:35,600
បាទ ខ្ញុំ​ស្មាន​អ៊ីចឹង
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីខុស។

816
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មែនទេ?

817
01:12:37,160 --> 01:12:40,520
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។ ឥឡូវនេះរឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកដុត

818
01:12:49,440 --> 01:12:52,240
អា!! អាហ្នឹង!

819
01:12:52,280 --> 01:12:53,720
អាហ្នឹង!

820
01:13:00,360 --> 01:13:02,320
ឆ្កេញី។

821
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
មកទីនេះ

822
01:13:05,840 --> 01:13:08,000
មកទីនេះ មក។

823
01:13:08,040 --> 01:13:09,760
អា!!

824
01:13:09,800 --> 01:13:12,200
អា!!! អា!

825
01:13:12,200 --> 01:13:14,080
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

826
01:13:14,120 --> 01:13:16,000
អា! អា!

827
01:13:16,040 --> 01:13:18,160
អា! ទេ!

828
01:13:22,160 --> 01:13:23,760
អត់!

829
01:13:23,800 --> 01:13:25,200
ទេ!

830
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
អត់! អា!

831
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
អាហូ!!

832
01:13:31,880 --> 01:13:35,120
ការដើរចុងក្រោយមួយ។
នៅក្នុងសួននៃការចងចាំ។

833
01:13:37,440 --> 01:13:43,120
អង្គុយ! ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។
ដែលប៉ាធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

834
01:13:43,160 --> 01:13:46,920
ធ្វើជាក្មេងស្រីដ៏ល្អម្នាក់។
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

835
01:13:46,920 --> 01:13:49,800
អង្គុយចុះស្រីតូច
ប៉ាជាទេវតាតូចរបស់ខ្ញុំ។

836
01:13:49,840 --> 01:13:52,440
បាទ, ស្នាក់នៅដូចអ្នក,

837
01:13:52,480 --> 01:13:54,600
ឆ្កេញីចាស់

838
01:13:54,600 --> 01:13:55,680
ហ៊ឺ! ឈប់!

839
01:13:55,720 --> 01:13:59,280
អា! ឈប់ ឈប់!

840
01:13:59,320 --> 01:14:01,320
ឈប់! ឈប់!

841
01:14:03,400 --> 01:14:06,440
នេះនឹងមិននាំ Vance មកវិញទេ!

842
01:14:06,480 --> 01:14:08,400
គ្មានការសម្លាប់ទៀតទេ។

843
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

844
01:18:46,520 --> 01:18:51,320
ការសម្តែងការសន្ទនា
Mitsarinho ៦៩